À 40 ans, au mi-temps de sa vie, dans la force de l’âge, à un moment de sa carrière où il est bien lancé en France, reconnu, prisé, Pierre-Paul Bertin décide de migrer au Québec et de continuer sa carrière d’artiste et sa vie dans un univers nouveau, étranger, où il n’a pas d’assise. (...) Entre deux continents, il n’appartenait plus à aucun; cela le conduira à habiter totalement le territoire de son art – ce qui le résume dans toute sa vérité.
